Miguel shatters the R&B mold with an album that’s messy, experimental, and impossible to look away from.