Project Pat and Juicy J stretch a long-overdue Memphis family reunion into a heavy, uneven, frequently fun survival manual.