A remix that bridges generations of LA underground, proving the city’s low-end frequencies are still in good hands.