Jaylib is the producer duo of Madlib and J Dilla, a benchmark collaboration that united two of hip-hop’s most revered beat makers.