Homeboy Sandman is a New York MC known for nimble rhymes, off-kilter observations, and a fiercely independent rap catalog.